This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 4 '19 eng>pol yoked prism pryzmaty sprzężone (ang. yoked prism) pro closed ok
4 Sep 16 '19 eng>pol in each case, as such odpowiednio przepisy te każdocześnie (w formie/wersji) pro closed no
- Aug 5 '19 pol>eng projekt warsztatowy shop drawing pro closed ok
- Jul 1 '19 pol>eng otwory napowietrzające air supply openings pro closed ok
- Apr 24 '19 pol>eng Części wspólne communal areas pro closed ok
4 Apr 9 '19 eng>pol W.I.P. no. Nr WIP (produkcja w toku) pro closed ok
4 Mar 28 '19 eng>pol personal drama osobiste emocje pro closed no
4 Jun 18 '18 eng>pol counter-agent kontrahent pro closed no
- May 23 '18 eng>pol speak the laws tu: głosić/szerzyć/komunikować prawo/przepisy prawa pro closed no
4 Feb 1 '18 eng>pol Exceptional Collection Order nadzwyczajne zlecenie inkasa pro closed ok
4 Feb 1 '18 eng>pol Interchange control reference numer referencyjny komunikatu pro closed no
- Jan 17 '18 eng>pol the biggest room is the room for improvement największą przestrzeń stanowi/zajmuje przestrzeń do poprawy pro closed ok
- Dec 15 '17 pol>eng malowanie trawy na zielono painting the grass green pro closed ok
- Nov 14 '17 pol>eng polecenie księgowania booking instructions pro closed no
4 Nov 14 '17 eng>pol startup garage pierwszy warsztat pro closed no
4 Oct 6 '17 eng>pol Senior CSI starszy oficer śledczy pracujący na miejscu przestępstwa pro closed ok
4 Sep 13 '17 eng>pol ace terapia ACE/ACE-I pro closed no
- Sep 13 '17 eng>pol Answer hidden by answerer pro closed no
4 Sep 3 '17 eng>pol body politic tu: organizacja / organizacja handlowa / stowarzyszenie / zrzeszenie pro closed ok
4 Aug 28 '17 eng>pol Mutualize the data wspólnie korzystać z tych danych/wykorzystywać te dane / dzielić się danymi pro closed ok
- Aug 27 '17 eng>pol Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Aug 20 '17 eng>eng foundation major/primary/central focus easy closed ok
4 Jul 9 '17 eng>eng streaming data streaming (technologies) / real-time streaming pro closed ok
4 May 11 '17 pol>eng pozycjonować increase/improve your website's position/visibility in search engines // position your website pro closed ok
4 Apr 22 '17 eng>pol adjourn powiązać / odbywać się jednocześnie pro closed ok
- Apr 14 '17 eng>pol proximity of time bliski termin pro closed ok
4 Feb 4 '17 eng>pol MLS Information Sheet szczegóły oferty w (systemie) MLS pro closed ok
4 Jan 29 '17 eng>pol closing, closing date zawarcie umowy/data zawarcia umowy // data realizacji/zawarcia transakcji pro closed ok
- Jan 30 '17 eng>pol listing agent pośrednik/agent publikujący ofertę/y (sprzedaży nieruchomości) w ramach sieci/platformy MLS pro closed ok
- Jan 27 '17 pol>eng składnica akt medical records repository // hospital repository/archives pro closed ok
- Jan 18 '17 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Oct 27 '16 eng>pol roll out eliminować / wyeliminować / w celu eliminacji pro closed ok
4 Oct 25 '16 eng>pol OEL rejestr/dziennik dotyczący śledztwa/dochodzenia w sprawie zdarzenia OEL pro closed ok
4 Sep 29 '16 eng>pol pension applications wnioski o emeryturę/rentę pro closed ok
- Sep 17 '16 pol>eng zakład wzajemny pool bet / pool betting pro closed ok
- Sep 12 '16 eng>pol Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Sep 6 '16 eng>pol name, if any imię, jeśli nadano pro closed ok
4 Sep 4 '16 eng>pol Community Sports Partnerships (UK) społeczne partnerstwo na rzecz sportu pro closed ok
4 Jul 20 '16 eng>pol listing syndication portal portal oferujący publikację ogłoszeń w wielu innych portalach/serwisach jednocześnie pro closed ok
- Jul 14 '16 eng>pol Answer hidden by answerer pro closed ok
- Jul 14 '16 eng>pol Answer hidden by answerer pro closed ok
- Jul 14 '16 eng>pol Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Jul 11 '16 eng>pol effectively pursued skutecznie realizowany pro closed ok
- Jul 11 '16 pol>eng Obciążenie psychonerwowe mental workload pro closed ok
- Jun 30 '16 eng>pol Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Jun 1 '16 pol>eng pył paku pitch dust pro closed ok
- May 27 '16 pol>eng po opinii NZ after receipt of NZ opinion (from...) / after the issuance of the NZ opinion (by...) pro open no
4 May 25 '16 eng>pol Legal Hold Order nakaz/polecenie przechowywania danych/dokumentów pro closed ok
4 May 19 '16 eng>pol the President of Queen's Bench Division przewodniczący Wydziału ‎Ławy Królewskiej pro closed ok
4 May 10 '16 eng>pol wall tumbler figurka/zabawka schodząca po ścianie easy closed ok
Asked | Open questions | Answered